Kulonleges utas John J. Nance

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Stuart Campbell elvigyorodott. - Semmit, mert �n fogja felh�vni, Paddy.
- Jól van, Stuart, de megk�rdezhetem, mi�rt?
- Mert �n �r, �s mert az ember�nk, akit meg akarunk gyQzni, az is �r. �n
meg egy �tkozott angol lovag vagyok. Melyik�nknek van nagyobb es�lye?
Patrick bólintott. - �rtettem.
Harminchatodik fejezet
A Dublini Nemzetk�zi Rep�lQt�r fel� k�zeledve - kedd, 21 óra 5 perc
K�lsQ jelz�s, magass�g-ellenQrz�s, z�szló n�lk�l - jelentette Alastair,
miut�n Craig Dayton lekapcsolta a Boeing 737-es robotpilót�j�t �s finoman
elQretolta a botkorm�nyt, hogy a mqszeres landol�s lesikló s�vj�ba ir�ny�tsa a
g�pet.
- Megvan a lesikló szakasz. F�ksz�rnyakat huszon�t fokra, futómqvet
kiereszteni. Landol�s elQtti ellenQrzQ list�t - adta ki az utas�t�sokat Craig.
- Vettem - felelte Alastair. - F�ksz�rnyak huszon�tre... Futómqvek
kieresztve. - A futómq-szab�lyozót alsó �ll�sba helyezte, majd az �l�be tette a
lamin�lt ellenQrzQ list�t, hogy v�gigolvassa a pontokat, egyes�vel
visszaigazolva Craig v�laszait.
- A f�ksz�rnyakat m�g emelni kell, Craig.
- Vettem. L�tom a repteret. F�ksz�myakat harmincra - mondta Craig, ahogy a
k�zeled�si f�nyek jó hat kilom�terrel elQtt�k felderengtek.
- A f�ksz�rnyak emelkednek harminc fokra. Harminc fok. Futómqvek �s
f�ksz�rnyak ellenQrizve. Lesz�ll�si enged�lyt megkaptuk. F�ldi sebess�g
sz�zhuszonn�gy csomó.
A Boeing tizen�t m�ter magasan �rte el a 10-es kifutó v�g�t. Craig
felvillantotta a f�nyszórókat, a talajtól p�r centim�terre meg�ll�totta az
ereszked�st, �s a g�p csikorogva, f�st�lgQ gumikkal f�ldet �rt.
Craig gyorsan elQreny�lt, hogy elkapja a f�kfoganty�t �s megh�zza, mielQtt
az automata f�krendszer is elv�gzi ugyanezt a munk�t. Soha nem nyerte meg a
versenyt a g�ppel szemben, de az emberi beavatkoz�s hozz�j�rult a rendszer
hat�kony mqk�d�s�hez.
Megragadta a tolóerQ-megford�tót, ezzel �tir�ny�totta a hajtómqveken
�t�ramló levegQt, �s lelass�totta az óri�sg�pet.
- EuroAir t�z-t�zes, kanyarodjon a gurulóp�ly�ra �s vegye fel a
kapcsolatot a f�ldi ir�ny�t�ssal - mondta az ir�ny�tó a toronyból.
- Itt a t�z-t�zes, vettem. Uram, a dublini ir�ny�t�s tov�bb�totta m�r
Londonnak, hogy rendben vagyunk?
- M�r tudj�k, t�z-t�zes. MeglehetQsen nagy az izgalom maguk miatt itt ma
este.
- Ami annyit akar jelenteni - mondta Alastair -, hogy: fi�k, egy eg�sz
est�n �t magyar�zkodhatnak.
- Ez �gy is van - felelte Craig, �s befejezte a lekanyarod�st a
lesz�llóp�ly�ról. Alastair �t�llt a f�ldi frekvenci�ra �s bejelentkezett, majd
elengedte a r�dió gombj�t, �s Craighez fordult.
- Szeretett fQpilót�nk bizony�ra odalesz a legutolsó mutatv�nyunktól.
- Lehet, hogy nem is jutott a f�l�be a dolog - mondta Craig mosolyogva,
szem�vel a gurulóp�ly�t figyelve.
- �s lehet, hogy a nap holnap nyugaton fog felkelni, kapit�ny uram. Ez
lesz az utolsó csepp, ebben biztos vagyok.
- T�z-t�zes, itt a dublini f�ldi ir�ny�t�s. Guruljon a szigetig, �s �lljon
meg a nyolcvanh�rmas parkolóhelyen.
Craig a megadott helyre vezette a Boeinget, �s beh�zta a parkolóf�ket.
L�tta, amint balról t�bb l�pcsQvel k�zel�tenek a g�p orra fel�, mik�zben
Alastairrel v�gigfutottak a meg�ll�si ellenQrzQ list�n, majd Jillian nyitott a
pilótaf�lk�be.
- Kinyithatom az elsQ ajtót, Craig?
- Ha Matt Ward �s Sherry is azt mondja - felelte Craig.
- Pk is ezt akarj�k.
- Akkor l�pj�nk le innen v�gre!
Sherry Lincoln kil�pett a l�pcsQ tetej�re az �r �jszak�ba, �s nagyot
szippantott a hqv�s, nedves levegQbQl. M�r nagyon v�gyott r�, hogy negyvennyolc
óra ut�n v�gre ism�t igazi �gyban aludhasson.
Kisv�rtatva Matt Ward bukkant fel m�g�tte.
- H�t nem gy�ny�rq �jszaka? - jegyezte meg Matt.
- De az. �s sehol egy rendQr, sehol egy katona. Sehol semmi fenyegetQ.
- Legal�bbis m�g nem - tette hozz� Matt �s n�gy f�rfi ir�ny�ba b�k�tt,
akik a l�pcsQ fel� tartva, �pp a Boeing orr�t ker�lt�k meg. Matt lement a
l�pcsQn, hogy feltartóztassa a csoportot, �s Sherry hallotta, hogy Jay nev�t
eml�tik. Ek�zben Craig Dayton �s Harris eln�k is kisz�lltak a g�pbQl, m�g�tt�k
Jillian, Ursula �s Elle.
Sherry a titkos�gyn�kkel besz�lget�sbe elegyedQ k�t f�rfit figyelte,
mik�zben Q is lement a l�pcsQn, �s azon tqnQd�tt, melyik�k� lehet az a
hat�rozott, f�rfias hang, amelyik annyira megnyugtatta Qt a megprób�ltat�s
sor�n.
Az elsQ f�rfi meglehetQsen alacsony volt, kiss� g�mb�lyded, �s ez�st�s
hajkoron�ja alatt hatalmas mosoly villant fel. A m�sik atletikus termetq,
majdnem sz�znyolcvan centi magas volt, sqrq fekete hajjal, �s sz�pen form�lt [ Pobierz całość w formacie PDF ]